Facebook staff’s private emails published by fake news inquiry