Experimentally trained statistical models boost nuclear-fusion performance